Subtitles by DramaFever, sub indonesia by shelly
Saat aku pertama kali datang kesini, aku ingin Menolong orang lain dengan kekuatanku.
Dengan tujuan membantu mereka, Aku memperlihatkan kalau aku berbeda.
Apa ada orang diluar?
Tolong!
Tolong! Tolong bantu aku.
Kakiku!
Itu dia!
Dia menggunakan ilmu hitam untuk mengangkat Batu dengan matanya.
Aku bertaruh dia yang bertanggung jawab untuk semua hal buruk yang terjadi di desa.
Tangkap dia!
Dia setan!
Manusia hanya berterima kasih untuk pertama kalinya.
Karena kekuatanku, Karena aku berbeda...
Mereka akhirnya takut padaku.
Situasinya juga sama Dengan teman lama.
Jadi beritahu aku!
Kita sudah berteman selama 10 tahun hingga sekarang!
Kau bisa memberitahuku apapun!
Kemana kau akan pergi?
Apa kau mempercayaiku?
Aku percaya! Lebih dari diriku!
Bagaimana wajahku?
Jika kau membandingkan dengan wajahku Dari 10 tahun yang lalu, Saat kita pertama kali bertemu.
Aku sudah memberitahumu! wajahmu Tidak berubah sama sekali.
- Tidakkah kau ingin tahu kenapa? - Itu...
- Karena kau tidak terlihat tua? - Salah.
Jangan kaget.
Aku bukan dari dunia ini.
Apa?
Aku dari planet lain. Jenis berbeda.
Apa kau mengejekku?
Ini benar.
Bisakah kau membuktikannya?
Buktikan! lalu aku akan mempercayaimu.
Jika kau tidak bisa maka aku akan bilang kau mencemoohku.
Apa kau baik-baik saja?
Ampuni aku! tolong!
Kenapa aku akan menyakitimu?
Tolong! Tolong aku!
Aku sudah belajar dari pengalamanku.
Kalau aku harus menyembunyikan identitasku Dengan tujuan agar tidak kehilangan siapapun.
Dan hari ini, Aku memberi tahu Cheon Song Yi tentang Identitasku dengan tujuan agar tidak kehilangan dia.
Aku ingin dia untuk meninggalkanku.
Dan takut padaku.
Tidakkah Kau ingin tahu siapa Yang menyelamatkanmu 12 tahun silam?
Orang yang menyelamatkanmu adalah aku.
Aku tidak punya alasan istimewa untuk menyelamatkanmu.
Kau terlihat seperti gadis 400 tahun yang lalu. Pemilik jepit rambut itu.
Wajahmu benar-benar terlihat sangat mirip dengannya, Aku sedikit kebingungan untuk membedakan kalian berdua.
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik jepit rambut 400 tahun silam?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Apa kau sudah hidup selama 400 tahun?
Benar.
Aku datang kesini dari luar angkasa 400 tahuh silam.
Aku tidak bisa kembali ke planetku.
Dan aku sudah hidup disini untuk 400 tahun
Do Min Joon.
Mari pulang.
Kau masih belum sembuh.
Kau mengatakan kalau kau tidak peduli.
Siapa aku.
Inilah aku yang sebenarnya.
Apa kau masih tidak peduli?
Apa itu?
- Bagaimana kau melakukannya? - kau masih tidak sadar?
Aku bisa menyakitimu sekarang jika aku mau.
Karena itu pergilah saat aku memintamu.
Pergi!
Biarkan aku memegang tanganmu sebentar.
Aku tidak bisa merasakan kakiku.
Anggap saja jika yang kau katakan benar.
Anggap saja kau bisa menyakitiku Dimanapun kau inginkan.
Lalu kenapa kau melakukan itu?
Kenapa kau menyelamatkanku setiap waktu?
Kau menuruti semua permintaanku.
Kau mendengarkanku.
Kenapa kau melindungiku? kenapa?
Kukatakan padamu.
Karena kau mirip dengannya.
Aku heran jika ada hubungan Diantara kalian berdua. Tapi...
Sepertinya tidak.
Jika kau hanya seorang Cheon Song Yi...
Maka aku tidak tertarik Dengan apa yang terjadi padamu.
Ini tidak mungkin.
Apa kau membuat lelucon denganku?
Alien?
Dia salah satu orang yang butuh bantuan psikiater.
Apa itu benar-benar dia?
itu adalah Do Min Joon?
Do Min Joon!
Oke. Selamat tinggal.
Huh? Apa yang salah?
Kenapa ini tidak bekerja?
Geez.
Haah! aku lapar.
Kau seharusnya paling tidak memberiku makan sebelum pergi melakukan omong kosong itu.
Kupikir ini adalah kencan!
Sial!
Sekarang malah ini?
Kau dari planet lain?
Seorang alien?
Jika kau seorang alien, Lalu aku adalah vampir.
Aku tidak menua sejak aku berusia 20 tahun. Wajah yang sama dan kulit yang sama!
Setiap orang mengatakan kalau aku pasti vampir!
Mereka bilang kecantikanku awet!
Kau tahu apa, dasar tukang pencabut nyawa, setan, timun laut...
Kau monster aneh!
[My Love From Another Star sub by shelly]
Siapa yang memberitahu tentang aku?
Menurutmu siapa orang itu? Orang yang tahu kebenarannya?
Cheon Song Yi! hanya dia satu-satunya.
Itu pasti Cheon Song Yi.
Ini selalu terjadi saat aku tidak Segera membereskannya.
Tapi...
Alasan Cheon Song Yi Tahu adalah kesalahanmu.
Kau ingin mengungkapkan hubungan kita pada lawanmu.
Kau memberinya semua petunjuk.
Itu sebabnya dia tahu tentang kita.
Kau masih menyalahkanku?
Tidak ada gunanya melotot.
kau tidak bisa melakukan apapun padaku.
Menurutmu kenapa aku membunuhmu?
Tindakanmu sudah berlebihan.
Kau pikir kau bisa menutupi segalanya?
Aku bertemu dengan orang yang menarik.
Aku belum pernah bertemu orang seperti dia.
Dia punya kekuatan aneh.
Aku tidak tahu siapa dia.
Itu sebabnya ini menjadi lebih menarik.
Aku tidak bisa menang melawannya secara langsung.
Tapi aku tahu satu kelemahannya.
Cheon Song Yi.
Aku memutuskan untuk bermain Menggunakan kelemahannya.
Permainan yang pasti akan kumenangkan.
Kau bermain dengan perasaan seseorang untuk hal lain?
Ya.
Kau kalah di permainan itu.
Aku ingin melihat kalian berdua untuk waktu yang lama.
Tapi kenapa kau...
Manggangguku?
CCTV tidak berfungsi.
Penjaga keamanan tidak bisa menjelaskan Bagaimana mereka bisa masuk kedalam musem.
Mereka sedang memperbaikinya sekarang.
Yang jelas tidak ada yang dirusak atau dicuri.
Itu kabar baik.
Juga...
Aku menemukan foto berharga. Lihatlah.
Mereka dari th 1910.
Ini diambil saat sekolah ini pertama kali dibuka.
Tidakkah kau pikir dia salah satu diantara mereka?
Penyumbang tanpa nama?
Dia menyumbang ke sekolah ini Saat pertama didirikan.
Dan terus mensponsori para murid dengan beasiswa.
Dia bahkan membayar biaya penelitian.
Museum ini tidak akan dibuka Jika bukan karena dia.
Kenapa tidak kita pamerkan foto ini untuk perayaan ke 100 tahun kita?
Kedengarannya bagus.
kenapa kau bertindak sejauh itu?
Dia pasti ketakutan.
Aku yakin itu.
Apa dia melarikan diri?
Tidak. Aku melakukan itu untuk membuatnya lari.
Tapi kenapa bertindak sejauh itu?
Kamu hanya perlu pergi dan tidak menelponnya. Kenapa kamu bersusah payah?
Tidak bisakah kau menghapus ingatannya?
Ya? menghapus memori?
kau tahu seperti di film.
Alien menggunakan cara itu Untuk menghapus ingatan seseorang.
Kau tidak bisa melakukan itu?
Itu hanya film.
kau bisa menghentikan waktu.
kau punya telekinesis. Kau bisa melakukan apa saja.
kenapa kau tidak bisa melakukan itu?
- Kau benar-benar tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Pasti menyenangkan saat menghapus ingatan Seseorang dengan sebuah tombol.
Kubilang aku tidak bisa!
Ya, Kita bahkan tidak tahu kapan Kekuatanmu akan menghilang.
Hal itu datang dan pergi.
Kekuatan supermu Saat ini seperti dadu berputar.
Aku menjadi takut...
Apa yang bisa kulakukan mulai sekarang?
Aku akan pergi suatu saat nanti.
Aku tidak bisa membawa dia atau tinggal disini.
Satu hal yang hanya bisa kulakukan adalah...
Untuk menghilang.
Tidak ada hal apapun yang bisa kulakukan disini.
Aku tidak bisa makan dengannya, jalan-jalan...
Memperingati bersama atau hal lainnya.
Aku ingin dia makan enak, pergi jalan-jalan Memperingati hari baik...
dan hidup bahagia tanpa aku.
Aku ingin melakuakn semua yang aku bisa.
Apa yang bisa kau lakukan?
Aku akan melakukan apa yang kau inginkan.
Kau ingin aku untuk menanggung semua kesalahan Dan menghilang bukan?
Aku akan melakukan itu.
Tapi akankah kau menghentikannya?
Apa itu? Huh?
Kau suka kentang manis panggang. Cobalah.
Aku tidak bisa makan apapun.
Aku harus menepuk dadaku hanya untuk minum.
Itu tidak baik.
Itu gejala pertama jatuh cinta.
Apa yang dia bilang? Huh?
Dia bilang...
Ya?
Kalau dia...
Apa?
kau jangan memberitahu siapapun.
Beritahu aku! Apa yang dia bilang?
Dia alien.
Tidakkah hal itu mengejutkan? atau lucu?
Bahkan alasannya berkembang.
Alasan?
Saat pertama kali aku menanyai seorang pria untuk kencan...
Dia bilang...
Aku ikut wajib militer.
Tapi aku berpapasan dengannya di klub sebulan kemaudian.
Pria kedua bilang...
Aku pindah ke luar negeri.
Aku berpapasan dengannya di toko ikan di Soraepogu setahun kemudian.
- Kau tahu apa jawaban yang paling lucu? - Apa?
Aku kesurupan oleh dewa!
Aku perlu menerimanya.
Lalu dia menatap keatas dan komat-kamit.
Kukira dia akan menjadi pendeta.
Lalu setelah itu dia menikah... di gereja.
Pastor memimpin acaranya dan Paduan suara bernyanyi untuknya.
- Berarti itu semua bohong? - Ya.
Untuk menyingkirkanku.
Tapi dia bertindak terlalu jauh! Alien?
Tetapi ada banyak hal Tentang dia yang mencurigakan.
Bahkan saat dia mengatakan hal itu, Kotak kaca meledak di depanku.
- Apa dia Uri Geller atau sesuatu? - Huh?
Kau tahu pesulap yang ada di TV dulu.
Dia bilang kalau dia melihat UFO Dan memiliki kekuatan super.
Dia bisa membengkokkan sendok dengan matanya.
Aku tidak tahu. Aku tidak membeli alat itu. Itu mustahil.
Tapi kau sangat menyebalkan.
Kamu pasti sangat nempel sampai dia berbohong seperti itu.
Dia adalah alien?
Dia bisa saja berbohong atau sakit jiwa.
Aku tidak bisa hanya duduk diam disini.
Kenapa tidak?
Aku perlu untuk pergi memeriksanya.
Jika kau memanggilmu disini dan kau keluar, Mak aku akan mengakuimu.
Do Min Joon!
Tolong aku!
Selamatkan aku!
- Ada apa dengan dia? - Aku tidak tahu.
Dia pasti gila.
Ayo pergi.
Do Min Joon!
Aku di gunung Bukhan.
Aku berada dalam bahaya!
Benar!
Oh tuhanku! Tolong aku!
Tolong aku!
Aku tahu itu.
Alien?
Superman?
- Kang Da Jung. - Ya?
- Kang Hee Jin. - Ya.
- Ko Young Min. - Ya.
- Kwon Hyuk Jin. Kwon Hyun Joo. - Ya.
- Kim Min Kyung. - Ya.
Cukup untuk hari ini.
Apa?
- Lewati aku. - Apa?
Lewati aku. Jika kau adalah alien, maka kamu bisa melewatiku.
Perlihatkan padaku. Berpindah tempat.
- Tidak bisakah kau melakukan itu? - pergilah.
kau bukan alien kan? benarkan?
Benarkan!
Apa yang kau lakukan? Semua orang memperhatikan kita.
Terbanglah.
- Apa? - terbanglah!
Kau tidak bisa terbang? Apa kau perlu Pakaian Superman?
Berhenti bermain.
Kedengarannya seperti aku bermain-main, kan? Tidakkah itu benar-benar mengganggu?
Itu yang sebenarnya kurasakan.
Kau bukan!
Kau bukan alien, itu benar kan?
Kau jangan berani pergi lagi tanpa aku.
Aku akan berteriak disini.
Kalau kau adalah alien.
Lihat bagaimana setiap orang memandangiku?
Jika aku berteriak, ini akan tersebar di online Dan seluruh Korea akan melihatnya dalam satu jam.
Profesor di universitas terkenal adalah alien.
- Cheon Song Yi! - Apa? kau mempercayaiku?
Kau memberitahuku untuk tidak mempercayai siapapun.
Kau satu-satunya orang yang memperingatiku Untuk tidak mempercayai siapapun.
Kenapa kau mempercayaiku?
Jika kau meningggalkanku disini, aku tidak hanya akan teriak.
Aku akan pergi melaporkannya ke polisi...
Menulis surat ke rumah biru...
Dan memanggil NASA atau apapun.
Aku akan melakukan apapun! coba saja.
Kau pasti meremehkanku.
Jika kukatakan aku akan melakukannya, aku menepatinya.
Apa yang kau inginkan?
Makanlah denganku.
Kemana kita akan pergi?
Untuk makan. Terserah aku mau dimana.
Kenapa lewat jalan tol?
Bisakah kamu membelah laut?
Hentikan.
Kau makan corvina dan kimchi sangat baik.
Bisakah alien memakannya?
Kekuatanmu tidak bertambah dengan listrik atau getah pohon?
Hei!
Apa kau ganti kulit?
Alien mirip reptil di tubuhnya dan berdarah biru.
Aku tidak ganti kulit. aku bukan reptil Dan aku memiliki darah merah.
Dan orang di planetku lebih adil daripada orang sini.
Kalian salah pengertian mengenai kami dari film seperti "Planet of the Apes" atau "Alien."
Aku kaget setelah menonton film itu.
kau ingin soju?
kau mengemudi kesini.
Aku takkan mabuk sebelum mengemudi
Berhentilah mencoba merayuku.
Biarkan aku menanyaimu satu hal.
Kau pernah bertanya padaku.
Siapa aku.
Apa kau baru saja menanyakan siapa aku?
Kau masih tidak tahu aku? Aku Cheon Song Yi!
Benar, kau adalah Cheon Song Yi.
Tidak mungkin kau adalah orang itu.
Siapa dia?
Apa dia terlihat seperti aku?
Apa itu dia?
- Pemilik tusuk rambut? - benar.
Jika dia mengenakan tusuk rambut...
Itu tandanya dia sudah menikah.
Kau suka dengan wanita yang sudah menikah?
Kukira kau orang baik.
Apa itu yang ingin kau ketahui?
Bukan itu intinya.
Apa dia cantik?
Oh ya, dia mirip seperti aku. Jangan merasa terganggu menjawabnya.
Tapi...
Apa hanya itu saja?
Karena aku mirip dengan gadis yang kau suka?
Hanya itu saja?
Benar.
Ini semua dimulai karena kesalahan.
Aku tertarik karena Kalian berdua terlihat sama persis.
Aku penasaran dan aku ingin mencari tahu.
Jadi aku tinggal didekatmu.
Lalu aku menyadari kalau kau bukan dia.
Jika aku sedikit menyukaimu...
Aku pasti masih merasakan sesuatu setelah Aku menyadari kalau kau bukan dia.
Tapi aku tidak merasakan apapun.
Kau tidak merasakan apapun?
Ya.
Kau tidak pernah menyukaiku bahkan untuk sesaat?
Hatimu tidak pernah tergerak karena aku...
Tidak bisakah kau membeli ponsel?
Itu yang harus dimiliki seorang manajer!
Kau tidak khawatir tentang aku?
Kau tidak pernah menyukai diriku walau sedetik, bukan karena mirip dia ?
Kau tidak pernah menggambarkan masa depanmu denganku?
- Apa kau ingin mendengar jawabannya? - Ya.
Berikan aku jawaban yang jujur.
Tidak pernah. Tidak sekalipun.
Apa itu lebih penting bagimu?
Apa lebih penting dari aku yang alien dan aku hidup lebih dari 400 tahun?
Kalau aku menyukaimu atau tidak?
Ya.
Bagiku jauh lebih penting... seribu kali lebih penting.
Bagiku hal itu lebih penting dari Planet mana kau berasal
Apakah kau alien, vampir, monster, atau apapun rupamu dimasa lalu.
pria yang kusukai, maksudku, suka sekali, memikirkan tentangku adalah lebih penting bagiku.
Apakah menyukaiku dengan hatimu bahkan untuk kedua kali.
Atau kau tertarik padaku karena Gadis yang tidak bisa kau lupakan...
Jauh lebih penting bagiku.
Tidakkah itu jelas? Kau pria yang kusuka.
Apakah kau menyelamatkanku 12 tahun silam... Apakah kau orang itu atau tidak...
Tidak masalah bagiku.
Aku hanya menganggapmu sebagai Do Min Joon, Tetangga sebelahku yang kusuka.
Aku menyukaimu.
Dengan hatiku.
Tapi jika aku hanya pengganti Untuk orang lain...
Maka kau paling jahat.
Jika aku masih menyukaimu setelah tahu hal itu...
Maka aku bahkan lebih jahat.
Aku akan berhenti.
Ide yang bagus.
Aku minta maaf karena telah mengganggumu, Do Min Joon.
Ini tidak akan pernah terjadi lagi. Istirahatlah dengan tenang.
Walaupun ini sangat mustahil, Tapi jika aku Merubah pikiranku dan menelponmu, atau mengunjungimu...
Maka tolak aku secara dingin Seperti yang selalu kau lakukan.
Jika kita bertemu antara satu dengan yang lain... Jangan bertingkah seperti kau mengenalku.
Hal itu tidak ada ujungnya lagi.
Menurut penelitian Kubler-Ross...
Ada 5 tahap kesedihan Sampai penerimaan.
Tahap pertama, marah.
Hatiku memanas!
Merasa tida apa-apa? Tidak pernah? Huh?
Kau tidak akan pernah menyukaiku untuk kedua kalinya?
Brengsek! Bagaimana aku harus kembali padanya?
Tahap kedua, bantahan.
Itu tidak mungkin! Alien?
Apa kau bercanda denganku? Kau pikir aku bodoh?
Kau pikir ini film? Apa ini acara kamera tersembunyi?
Apa itu kau?
Aku tahu semuanya! Aku tahu!
Tahap tiga, Persetujuan.
Baik! Kau tidak akan pernah sesuai dengan tipeku .
Emosimu tidak ada Dan kau bicara seperti brengsek.
Kau membuat Joseon tertawa.
Benar, dia bisa menjadi alien.
Dia sama sekali gila! Orang paling jahat yang pernah kulihat.
Tahap keempat lebih panjang, depresi.
Kenapa kau menangis?
Aku?
Aku tidak menangis.
Ini hanya tumpahan air mata.
Ini bukan tangisan.
Apa perbedaan tumpahan air mata dan tangisan?
sama, tapi dia menghilangkannya.
Tahap terakhir, Penerimaan.
Baiklah! Aku akan menjadi lebih cantik!
Walapun kecantikanku adalah idaman semua orang, Tapi aku akan melakukan hal mustahil.
Aku akan membuatmu menyesalinya!
Melewati penderitaan karena kehilangan, Manusia kemudian dapat pulih.
Ini dinamakan lima tahap kesedihan.
disinilah letak perbedaan pria dan wanita.
Wanita tidak mencoba untuk membuat dirinya Lebih baik atau mencoba bertemu pria yang baik.
Mereka fokus pada kemajuan pribadi.
Sedangkan pria...
Makanlah.
Aku tidak bisa makan.
Mereka menunjukkan reaksi merusak diri.
Atau bersedih karena kehilangan wanitanya.
unitnya akan segera terjual.
Benarkah?
Itu bagus.
Aku khawatir kalau itu Tidak akan terjual
Karena seseorang menyebarkan Isu palsu tentang unit itu.
Tapi seseorang ingin membelinya dengan Harga tinggi dari harga pasar.
Benarkah...
Benarkah?
Dia bahkan tidak melihat tempatnya Dan sudah mengirimkan uang.
Dia memberitahu kalau dia didekat situ dan dia akan mampir.
Kuberitahu padanya kalau kau akan membukakan pintu saat dia sampai disana.
Dia pasti sudah disana.
Tuan Jang? aku tidak jadi menjual unit ini.
Apa? kau tidak mau.
Dia sudah mengirimkan uangnya.
Aku hanya harus mengembalikannya Dua kali lipat kan?
Bayar dia kembali.
Kenapa kau tidak menjual tempat ini? Aku bayar lebih dari harga pasar.
Aku bisa membayarnya dobel jika kau ingin lebih.
Kau bilang kalau ini akan dijual. Aku akan membelinya.
Aku tidak menjualnya padamu.
Kenapa tidak padaku?
Kubilang kalau kau akan keluar! Bergegaslah dan pergi!
Aku tidak peduli kepada siapa kau menjual tempat ini. Aku akan pindah kesini!
Apartemen sebelah akan dijual Aku pergi untuk membelinya.
Silahkan jika kau bisa.
Ini akan lebih baik jika kau tetanggaku. Aku akan lebih sering melihatmu.
Kata-kata bijak cina mengatakan : Debu di hatiku.
Itu artinya hatiku berdebu karena kerinduanku padamu.
Tidak ada waktu untuk sebutir debu Di hatiku, terlalu banyak lapisan.
Apa pindah seperti memindahkan kamarmu?
Ini seperti memindahkan mejamu?
Secepat itu?
Apa aku marah?
Tidak sama sekali. Aku hanya senang.
Karena ini berakhir sangat cepat, sangat dewasa.
Aku hanya senang.
Kubilang aku tidak marah!
Oh ya, aku dapat tawaran bermain film kemarin.
- Benarkah? - Ya.
Aku bukan bintang utama, tapi itu Masih peran pendukung penting.
karakternya seperti bom.
- Bagaimana perannya? - Dia menderita.
- itu sempurna! - Benarkan? Aku tidak harus pura-pura.
Terus terang, semua karakter tokoh utama sama.
Cemerlang, Baik, dan penuh keadilan.
Aku selalu ingin mencoba Peran pembantu yang kuat.
Itu bagus! langkah yang bagus!
Tentu saja! Walaupun aku tokoh utama Aktris pembantu, Aku masih Cheon Song Yi!
Aku tidak peduli siapa pemeran utamanya, Aku akan mengambilnya.
Benar.
Oh ya, Hee Kyung. Detektif datang kemari.
Kenapa?
Dia bertanya jika Han Yoo Ra memiliki pacar.
Dia bertanya jika Do Min Joon Keluar dengan Han Yoo Ra.
Tapi itu tidak benar.
Sebenarnya, aku tahu siapa dia.
Siapa?
Pria yang Yoo Ra kencani adalah oppa Jae Kyung.
- Benarkah? - mm.
Aku memberitahu detektif.
Kupikir ini pribadi dan ingin untuk dirahasiakan.
Tapi sepertinya ini berhubungan Dengan penyelidikan.
- Dan... - Kau tidak ingin Do Min Joon Menjadi tertuduh?
Kau pikir oppa Jae Kyung akan menyerah?
Jadi kamera ini hanya untuk sebelah ini? Bukan disana?
Berapa jarak kamera itu?
Mulai tanda itu sampai ke persimpangan.
- Apa ini hidup 24 jam? - Ya.
aku ingin kau pindah secepatnya.
Kau punya waktu 3 hari.
Tidak ada apapun!
Jika Lee Jae Kyung mengencani Han Yoo Ra...
Dia pasti ada diantara mereka.
Kita sudah mengawasinya berhari-hari!
Tempat kerja Lee Jae Kyung. Tempat Han Yoo Ra. jalan dekat situ.
Kita bahkan sudah mengecek tempat parkir.
Tidak ada satupun gambar mereka bersama.
Tidak ada riwayat telepon.
Kau pikir Cheon Song Yi Mengatakan itu untuk keuntungannya?
Bukankah bagus baginya untuk Han Yoo Ra terbunuh.
Dia ingin mengatakan kalau Han punya pacar.
Apa yang kaulihat?
Tempat lokasi telepon. Lihat ini.
Aku periksa kantornya dan Lee Jae Kyung Cuti dari tanggal 24 Juli ke tanggal 27 Juli.
Lokasi ponselnya di Cheongpyeong.
Ini.
Kencan yang sama dengan...Han Yoo Ra... Cheongpyeong?
Kau pikir itu kebetulan?
Aku bersumpah atas nama keluargaku kalau itu bukan.
Dapatkan rekaman CCTV Di gerbang tol dari tanggal 24 Juli sampai 27 Juli tahun lalu.
Aku akan pergi menemukannya.
- Kau sudah bekerja keras. - Terima kasih.
- Apa kakakku dirumah? - Ya, baru saja.
Aku meninggalkan sesuatu di moilnya.
- Bisakah aku melihatnya? - ya, silahkan.
Mana kuncinya?
Ini.
[TUjuan terakhir]
[Rumah sakit jiwa Haneul]
Aku tidak memiliki alasan khusus untuk menyelamatkanmu.
Kau terlihat seperti Gadis dari 400 tahun yang lalu.
Pemilik tusuk rambut.
Kau terlihat mengagumkan seperti dia. Aku telah dibingungkan oleh kalian berdua.
Permisi.
Apa yang terjadi dengan tusuk rambut disini?
Ada kejadian beberapa waktu yang lalu.
Benda itu dipindahkan ke tempat lain untuk sementara.
Oh begitu.
Apa ada cara aku bisa menemukan tentang Pemilik tusuk rambut?
Huh? kami tidak tahu sama sekali.
Apa anda memiliki gambarnya? berapa umurnya...
- lajang atau sudah menikah? ? - Maaf?
Anda pikir dia cantik? Ada informasi tentang wajahnya?
Maaf, aku tidak tahu.
Terima kasih.
[3 Februari, th 1914]
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik tusuk rambut dari 400 tahun silam?
Bagaimana kau tahu wajahnya?
Apa kau sudah hidup selama 400 tahun atau apa ?
Ya.
Mereka dari 100 tahun silam, Tapi mereka tetap saja sangat tampan.
Ya, dia terlihat imut.
Dia lebih baik daripada semua pria sekarang..
- Cheon Song Yi. - Apa yang dia lakukan?
Ayo pergi.
- Permisi! - Ya?
Foto apa ini?
Oh, mereka pendiri sekolah ini Saat pertama kali didirikan.
- Apa ini dijual? - Apa?
Bukankah ini dijual? aku akan membayarnya. Berapa harganya? bisa nego?
Ini tidak untuk dijual!
- Tanda tangan? - tidak, terima kasih.
Terima kasih.
- Lama tidak bertemu. - Ya.
- Kabarmu baik? - Tentu saja. kabarku baik.
Oh ya!
Song Yi akan syuting film. Mereka memanggilnya.
Oh benarkah?
Dia sudah kembali sekarang.
Tapi akan sulit jika dia tidak punya agensi.
S&C sudah menyiapkan manajemen khusus untuk Song Yi.
Kami hanya perlu menandatangani kontrak.
Tapi Song Yi Butuh waktu untuk memikirkan hal itu.
Benarkah?
Aku khawatir, tapi aku lega sekarang.
Terima kasih telah khawatir.
Tapi khawatirkan tentang dirimu sendiri.
khawatir tentang apa?
Aku hanya memberitahu... saat Song Yi kembali Syuting, dia akan mendapatkan iklan- iklan itu kembali.
sampai jumpa.
Oh! nyonya? Anda belum bayar.
Bayar?
Yoon! ini aku!
Ibu Cheon Song Yi!
Bosku memberitahu kalau kerja samanya berakhir Dan anda harus bayar. Maaf.
- Dah Yoon. - Baik nyonya. kami akan mnegirim karyawan kami pada Se Mi.
Baguslah.
Onnie, Aku pergi dulu.
haruskah aku memberitahunya atau tidak?
kenapa aku harus memberitahunya?
Terserahlah! dasar timun laut.
Beritahu dia? tidak...
Pergilah ke museum universitas Myongin.
periksalah foro keseratus tahun atau apapun itu.
Jangan mencoba mencari tahu siapa aku.
jaksa Yoo! aku mendapatkannya!
kau menemukannya?
Baik Lee Jae Kyung dan Han Yoo Ra tidak bersama, tapi!
Jarak waktu mereka melewati gerbang tol Cheongpyeong terpisah satu jam.
Lee Jae Kyung memiliki vila di gunung Homyung.
Kita akan menemukan sesuatu disana.
Tapi kau mau kemana?
ke tempat Pemilik pulpen. Orang hilang, Han Seo Jin.
Dia bisa saja memberikan itu pada temannya.
Ya! dialah orang yang memukulmu Dari belakang. Kita perlu mendapatkannya.
Selamat tinggal.
[Produksi S&C Lee Jae Kyung Perwakilan hukum Cheon Song Yi, Yang Mi Yeon]
Aku selalu menandatangani kontraknya.
Anda membuat keputusan yang tepat.
Song Yi tidak akan menyadarinya.
Kudengar dia mendapat tawaran bermain film.
- Aku akan menyediakan manajer dan mobil untuknya... - Tunggu.
Jika dia tahu kalau aku yang menandatangani kontrak, Dia akan menendangku keluar...
Maksudku jadi kesal.
Kita akan menunggu sampai dia ada dalam adegan Jadi dia tidak bisa berbalik.
Saat dia melihat perlunya sebuah agen Maka dia akan mengiyakan.
Maka mari lakukan itu.
Tapi aku masih membutuhkan jadwal kegiatannya.
Tentu saja!
Kau mendapat tawaran film?
Mmm.
Orang-orang akan lebih menyukaiku Di layar lebar daripada di TV.
Kenapa adegan aksi? Aku suka hubungan cinta-kebencian.
Kenapa? Karena kau sedang patah hati?
Apa? Hei hei!
Aku aktris terbaik di Korea!
Aku bisa memanjat dinding dan bertarung.
Aku akan memperlihatkan padamu bagaimana ini dilakukan.
Periksa ini!
Jika kau tidak benar memasang kabelnya, Maka akan segera putus.
- Kau harus hati-hati. - kau tahu kerjaanku!
Periksa katrolnya lagi.
Baik!
Hei anak baru! Pastikan Kabelnya tidak longgar.
Jika longgar maka katrolnya akan terlihat Berfungsi dengan baik awalnya.
Tapi kabelnya akan putus setelah satu Atau dua kali percobaan, Mengerti?
- ya. - Kalau begitu cepatlah.
Kau disini.
Apa kau mendapatkan sesuatu?
Tidak... tidak ada apapun.
Tidak ada apapun?
Halo?
Aku minta maaf untuk waktu itu.
- Apa anda lebih baik sekarang? - Ya.
Aku ingin bertanya padamu.
Kenapa kau menghubungiku waktu itu?
Ada sesuatu yang ingin kuberitahukan padamu.
Apa anda yakin kalau Han Seo Jin Tewas 3 tahun lalu?
Ya. dia mengatakan kalau dia pergi untuk berlibur.
Lalu dia menghilang.
Aku hanya medengar kalau dia dinyatakan meninggal.
Apa anda tahu jika Do Min Joon adalah kenalannya?
Apa anda pernah melihat atau mendengarnya?
Seo Jin tidak memiliki teman.
Bahkan kami tidak pernah sekalipun makan bersama.
Tidak ada seorangpun yang datang untuknya.
Lalu apa anda pernah melihat dia?
- APa anda yakin anda tidak salah ? - Huh?
Ini Han Seo Jin.
Ini Han Seo Jin dengan gaya rambut berbeda.
aku benar-benar yakin.
Katakan padaku apa yang ingin kau katakan.
Apa-apaan ini? Tidak ada satupun yang menyapamu.
Aku tidak percaya kau syuting tanpa Bertemu secara pribadi dengan direktur.
Itulah kesedihan peran pendukung.
- jadi tanda tangani saja kontrak dengan S&C. - Berhenti mengatakan itu.
- Hai Se Mi. - Hai.
Kulitmu terlihat bagus.
Se Mi Adalah pemeran utama?
Tidak ada yang tidak bisa kau tangani.
Cheon Song Yi sudah tiba.
apa kabar Direktur ?.
Kita akhirnya bekerja bersama. Selamat datang kembali.
aku khawatir karena situasimu.
Tapi Yoo Se Mi menyarankanmu, Jadi kami memutuskan memilihmu.
- Apa benar? - Ya.
Kau selalu melakukannya untukku.
KIta punya adegan kabel untuk memulai. Song Yi jago dalam action.
Aku tahu itu.
Beritahu direktur adegan action Untuk memulai syutingnya.
- Persiapannya sudah siap? - Ya.
Mari bersenang-senang Song Yi.
Kami butuh aktris pendukung yang baik Bagi peran utama untuk bersinar.
Tidakkah kau mendengar apa yang barusan dia katakan padaku?
Itu yang selalu ibu katakan pada ibu Se Mi.
Itu karma ucapan penyihir.
Hei! Kau dipihak siapa?
Apa kau sudah gila?
Kenapa? Kenapa melakukan itu?
Atau kubunuh saja Lee Jae Kyung.
Aku perlu membunuhnya atau membuatnya berhenti.
pilih satu diantara keduanya.
Atau Cheon Song Yi bisa terbunuh.
Cheon Song Yi memberi tahu detektif tentang Lee Jae Kyung dan Han Yoo Ra.
Sudah tidak ada waktu.
Apa yang kau bicarakan?
Benarkah? dia anak yang baik.
Dia menjaga kata-katanya dengan baik.
Bagaimana dengan Cheon Song Yi?
Hei! itu bukan ditengah!
Apa kau yakin bisa melakukan ini tanpa orang pengganti?
- Anda yang memintaku. - Kubilang kalau aku akan berterima kasih.
Karena itu terlihat nyata.
Aku harus melakukannya, Jika aku ingin mencuri pertunjukan.
Semuanya akan direkam dari sekarang.
Apa kau setuju?
Ya, aku setuju.
Anda bisa memulainya.
Subtitles by DramaFever
Do Min Joon!
Aku di gunung Bukhan!
Aku hampir dalam bahaya!
Benar!
Tolong!
Aku sudah tahu.
Alien? Superman? cih!
Dia pasti sudah gila.
Ugh... dia seenaknya saja memanggil orang lain kapanpun dia suka.
Kupikir dia dalam bahaya.